Ma'anar ƙamus na kalmar "fassarar" ita ce "dangane da ko samar da fassarar, bayani, ko sharhi akan wani abu." Yana nufin aikin fassara ko bayyana wani abu, sau da yawa a cikin yanayi na zahiri ko na nazari. Ana iya amfani da shi don bayyana salon fasaha, adabi, ko wasan kwaikwayon da ke jaddada fassarar mutum da ma'ana. Hakanan yana iya komawa zuwa hanyar bincike ko zargi da ke neman gano jigogi, alamomi, ko saƙonni a cikin rubutu ko aikin fasaha. Gabaɗaya, kalmar "fassarar" tana nufin aikin fahimtar wani abu ta hanyar samar da mahallin, bincike, ko bayani.