Kalmar "hectograph" tana nufin na'urar kwafi da ke amfani da farantin gelatin don canja wurin tawada ko abubuwan gani akan takarda. Hakanan yana iya komawa ga kwafin da wannan na'urar ta yi.
