Ma'anar ƙamus na "harlequinade" wani wasan barkwanci ne ko kuma mai ban dariya, sau da yawa yana haɗa da makirci mai nuna Harlequin, halin haja a cikin gidan wasan kwaikwayo na Italiyanci dell'arte na gargajiya. Hakanan yana iya komawa ga salon sutura ko wani pantomime na musamman ko wasan kwaikwayo wanda ke nuna Harlequin ko wasu halaye makamantan haka. Gabaɗaya, ana amfani da kalmar don bayyana wani aiki ko yanayi wanda ke siffanta dabi'un daji, da ba za a iya faɗi ba ko kuma rashin hankali.