Kalmar “filum” ba kalmar da aka saba amfani da ita ba ce a cikin harshen Ingilishi, kuma ba ta da ma’anar ma’anar ƙamus na Turanci. Duk da haka, "filum" kalma ce ta Latin da ke nufin "thread" ko "filament." A ilmin halitta, a wasu lokuta ana amfani da “filum” azaman kari don siffanta tsari mai kama da zare, kamar “nervi filum” ma’ana “fiber jijiya” ko “fungi filum” ma’ana “fungal filament.”