English to hausa meaning of

Ma'anar ƙamus na "jawa ciki" na iya bambanta dangane da mahallin da aka yi amfani da shi. Ga wasu ma’anoni masu yiwuwa: Don sa wani ko wani abu ya matsa kusa, ko dai a zahiri ko a misalta. Alal misali, "Yanayin sanyi ya jawo taron jama'a da ke neman mafaka," ko "Mai ban sha'awa na littafin ya jawo ni kuma ya sa na karanta dukan dare." Don ja da baya ko kawo wani abu na zahiri. Alal misali, "Ya zana layinsa na kamun kifi lokacin da ya gane cewa ya kama kifi," ko "Rufin motar da za a iya janyewa ya zana tare da taɓa maɓalli." Don shakar da ƙarfi, yawanci azaman abin mamaki ko firgita. Alal misali, "Na ja numfashina lokacin da na ga girman beyar yana gabatowa wurin sansaninmu." Don yaudara ko yaudarar wani cikin wani yanayi ko aiki. Alal misali, "Mai sayar da shi ya jawo ni cikin dagewa mai gamsarwa kuma na ƙare sayen fiye da yadda na tsara." tufa. Misali, "Ta zana a kugun rigar tare da bel don ƙirƙirar silhouette mai ban sha'awa."