Kalmar diwan tana da ma’anoni daban-daban dangane da mahallin da harshe. Ga wasu ma’anoni da aka fi sani da su: A Larabci , diwan wani nau'i ne na ofishin gwamnati ko sashen da ya shafi kudi ko haraji. A wasu kasashen Gabas ta Tsakiya, diwan wani nau'i ne na majalisa ko kwamiti da ke ba da shawara ga mai mulki ko jami'in gwamnati. Harsunan da Farisa suka rinjayi, diwan tarin wakoki ne, sau da yawa na mawaƙi ɗaya, wanda aka tsara bisa ƙayyadaddun tsari. jami'i a zamanin Mughal da na Biritaniya. /li>Gaba ɗaya, ma’anar “diwan” na iya bambanta ƙwarai da gaske dangane da mahallin da kuma harshen da ake amfani da shi.