Akwai 'yan ma'anoni masu yiwuwa ga kalmar "dhak", dangane da mahallin da harshe:A cikin Bengali, "dhak" (ঢাক) shine sunan a irin babban ganga mai kai biyu da ake amfani da shi wajen kade-kaden gargajiya da wasan raye-raye a Bangladesh da West Bengal.A Hindi, "dhak" (ढाक) na iya nufin "rufe" ko "rufi", kuma ana amfani da shi sau da yawa a yanayin rufe tukunya ko akwati. , kuma galibi ana amfani da shi don nuni ga rufin gini ko tsari. A cikin Urdu, "dhak" ( ھاک ) na iya nufin "buga" ko "fasa", da kuma ana yawan amfani da shi wajen buga kofa ko bugun wani abu akai-akai. wanda ake amfani da shi, don haka yana da kyau koyaushe a bincika takamaiman mahallin don tantance ma'anar da ake so.