Ma'anar ƙamus na kalmar "DAK" na iya bambanta dangane da mahallin da harshen da ake amfani da shi. Ga wasu ma’anoni masu yuwuwa na kalmar DAK a cikin yaruka daban-daban: A Turanci, “DAK” ba kalmar da aka saba amfani da ita ba ce, kuma ba ta da ma’anar ƙamus. . Ana iya amfani da shi azaman gajarta ko gajarta ga kalmomi daban-daban, kamar "dial-a-kidney" ko "maɓallin shiga dijital," amma waɗannan ma'anoni za su keɓance ga wasu mahallin. A cikin Hindi da wasu harsunan Indiya, "DAK" na iya nufin "wasiku" ko "post," kamar yadda yake a cikin tsarin gidan waya. Wannan amfani ya fito ne daga kalmar Hindi "daak," wadda ke da ma'ana iri ɗaya. Cibiyar kifayen kifayen jama'a da cibiyar marine dake Charlottenlund, Denmark. A cikin Jamusanci, "DAK" na iya zama gajere ga "Deutsche Angestellten-Krankenkasse," wanda kamfani ne na inshorar lafiya na Jamus. ga ma'aikata masu albashi. A cikin Yaren mutanen Holland, "DAK" kalma ce mai kaifi don lebur rufin, ko saman gini. Wannan ya fito ne daga kalmar Dutch "dak," wanda ke nufin "rufin." akan harshe da mahallin.