Ba a samun kalmar "abokan haɗin gwiwa" a yawancin ƙamus na Turanci. Duk da haka, an samo shi daga kalmar “abokiyar tarayya”, wanda ke nufin samun halaye ko halayen aboki ko aboki nagari. tare da. Yana ba da shawarar yarda don shiga cikin tattaunawa, raba abubuwan kwarewa, da tallafawa juna. A wannan ma'anar, ana iya fahimtar "abokin haɗin gwiwa" a matsayin ingancin zama aboki nagari, yana da halayen da ke sa don jin daɗin jin daɗin rayuwa.