Ma'anar ƙamus na kalmar "coco" na iya bambanta dangane da mahallin ko harshe. Ga wasu daga cikin ma’anoni masu yiwuwa: Wani gajeriyar nau'i na "kwakwa," wanda 'ya'yan itace ne na wurare masu zafi tare da harsashi mai wuya, mai gashi da fari, ciki mai jiki wanda zai iya zama. ana amfani da shi a cikin nau'ikan kayan abinci iri-iri da waɗanda ba na dafa abinci ba. A cikin Mutanen Espanya, "kwakwa" na iya nufin "kwakwa," amma kuma yana iya nufin "fatalwa" ko "bogeyman. A cikin wasu al'adun Latin Amurka, "coco" wata halitta ce ta tatsuniyoyi kama da ɗan boge, da ake amfani da ita don tsoratar da yara su zama nagari. "Coco" kuma yana iya zama suna ko laƙabi ga mutum, kodayake an fi amfani da shi azaman sunan mace. fim ɗin "Coco," kalmar tana nufin kakar kakar babban jarumi da kuma sunan wani sanannen mawaƙin da yake bautawa.