Kalmar "chaddar" (wanda kuma aka rubuta "chadar") yana da ma'anoni daban-daban a cikin harsuna daban-daban, don haka ma'anar ƙamus na iya bambanta dangane da mahallin. Ga wasu ma’anoni kaɗan da za a iya samu: A yaren Hindi da Urdu: babban yadi, yawanci auduga ko siliki, ana amfani da shi azaman shawl ko mayafi, musamman mata. >> A Punjabi: riga ko bargo da ake amfani da su don suturce kai yayin barci, ko kuma rigar da ake rufe abinci ko wasu abubuwa. > A cikin Farisa: wani nau'in yadi ko yadi, wanda galibi ana yin shi daga ulu, ana amfani da shi don tufafi ko kayan gida. kama da naan, wanda ake gasa a cikin tanda mai yumbu kuma yawanci ana yin shi da shayi ko wasu abubuwan sha. "chaddar" na iya samun ma'anoni daban-daban a yankuna ko mahallin daban-daban.