Ba a yawan samun kalmar "cardcastle" a yawancin ƙamus na Turanci. Duk da haka, haɗe-haɗe ne na kalmomi biyu: “kati” da “gidan sarauta.”Kati” na nufin wata ‘yar takarda mai ƙwanƙwasa ko siraren kwali da ake amfani da ita wajen rubutu ko buga bayanai ko wasa. wasanni.Kasuwar tana nufin wani katon gini ko rukunin gine-ginen da aka yi garkuwa da su da katanga mai kauri, katanga, hasumiyai, da kuma a lokuta da dama.Saboda haka, a "cardcastle" ana iya fassara shi azaman tsari ko ƙira da aka yi gaba ɗaya daga katunan wasa, wanda yayi kama da ko kuma yayi kama da katanga ko kagara.