"gashin gashi" ba ya bayyana a matsayin jumla ko kalma da aka saba amfani da ita tare da ma'anar ƙamus da aka sanni sosai. "Maidenhair" gabaɗaya yana nufin fern mai laushi, ganyaye masu sifar fan, yayin da "karguje" yana nufin mai saurin karyewa ko maras ƙarfi. Mai yiyuwa ne cewa "maganganu" na iya zama takamaiman nau'in fern na budurwa, amma ba tare da ƙarin mahallin ko bayani ba, yana da wuya a samar da ma'anar mafi daidai.