Kalmar "acocanthera" ba ta bayyana a matsayin sanannen kalma ko kalmar Ingilishi ba. Mai yiyuwa ne cewa kuskure ne ko kalma daga wani harshe. Duk da haka, bisa tushen kalmomin, "aco-" da "canthera," za mu iya samar da wani yuwuwar fassarar: a cikin ilimin kimiyya ko ilimin likitanci. “Canthera” ba kalmar Ingilishi ba ce da aka sani ba, amma “canthar” jinsin ƙwaro ƙwaro ne na dangin Meloidae. Dangane da waɗannan abubuwan da aka gyara, "acocanthera" na iya yuwuwar yin nuni zuwa sifa mai kaifi ko mai tsanani da ke da alaƙa da halittar Canthar ko ƙwanƙwasa. Koyaya, ba tare da ƙarin mahallin ko bayani ba, yana da wahala a samar da ma'anar ƙamus daidai ga kalmar "acocanthera." Ana ba da shawarar a nemi ingantaccen ƙamus ko neman bayani daga asali ko mahallin da ake amfani da kalmar a ciki.