"તારીખ-એ-કસાસ" એ એક પર્શિયન શબ્દ છે જેનો અનુવાદ "વાર્તાઓનો ઇતિહાસ" અથવા "વાર્તાઓના ઇતિહાસ"માં કરી શકાય છે. "તારીખ" શબ્દનો અર્થ ઈતિહાસ અથવા ઈતિહાસ થાય છે, જ્યારે "કસસ" નો અર્થ વાર્તાઓ અથવા વાર્તાઓ થાય છે. તેનો ઉપયોગ ઘણીવાર પર્શિયન અથવા દક્ષિણ એશિયાના પ્રદેશોની વાર્તાઓ અથવા લોકકથાઓના સંગ્રહ માટે થાય છે.
