શબ્દ "નવલકથા" પ્રમાણભૂત અંગ્રેજી શબ્દકોશોમાં માન્ય શબ્દ નથી લાગતો. શક્ય છે કે તમારો અર્થ "નૉવેલાઇઝ" થયો હોય, જે ક્રિયાપદનો અર્થ છે કે વાર્તા અથવા અન્ય કૃતિને નવલકથામાં રૂપાંતરિત કરવી અથવા રૂપાંતરિત કરવી. ઉદાહરણ તરીકે, "પટકથા લેખકે સંભવિત પુસ્તક સોદા માટે સ્ક્રિપ્ટને નવલકથા કરવાનું નક્કી કર્યું."
