English to filipino meaning of

Ang pagpuna sa teksto ay ang disiplinang pang-eskolar na nagsasangkot ng pagsusuri at pagsusuri sa mga nakasulat na teksto, partikular na ang mga sinaunang o makasaysayang dokumento, upang matukoy ang pinakatumpak o orihinal na bersyon. Ito ay isang pamamaraang pamamaraan na ginagamit upang pag-aralan ang mga variant ng teksto at mga pagkakaiba na maaaring umiiral sa iba't ibang mga kopya o bersyon ng isang teksto.Ang pangunahing layunin ng pagpuna sa teksto ay muling buuin ang orihinal na teksto nang mas malapit hangga't maaari sa pamamagitan ng pagsusuri ang magagamit na ebidensya, tulad ng mga manuskrito, fragment, pagsasalin, at iba pang nauugnay na mapagkukunan. Gumagamit ang mga iskolar na kasangkot sa pagpuna sa teksto ng iba't ibang mga diskarte, kabilang ang paghahambing ng iba't ibang bersyon ng isang teksto, pagtatasa sa pagiging maaasahan ng mga indibidwal na kopya, pagsusuri sa kredibilidad ng mga saksi, pagsasaalang-alang sa konteksto at wika ng dokumento, at paggamit ng iba pang makasaysayang o textual na mga pahiwatig.Ang pagpuna sa teksto ay karaniwang ginagamit sa mga sinaunang teksto tulad ng mga banal na kasulatan, klasikal na panitikan, mga dokumentong pangkasaysayan, at mga akdang pilosopikal. Sa pamamagitan ng pagtukoy at pagsusuri sa mga pagkakaiba-iba ng teksto at mga pagkakamali na naganap sa panahon ng paghahatid at pagkopya ng mga teksto, ang mga kritiko sa teksto ay nagsisikap na makagawa ng tumpak at maaasahang mga edisyon na nagpapakita ng pinakamalapit na pagtatantya ng layunin ng orihinal na may-akda.