English to filipino meaning of

Tumutukoy ang subrogation sa isang legal na konsepto kung saan ang isang partido (tulad ng isang kompanya ng seguro) ay inaako ang mga karapatan at responsibilidad ng isa pang partido (tulad ng isang indibidwal) na may kinalaman sa isang partikular na paghahabol, utang, o iba pang legal na obligasyon. Sa esensya, binibigyang-daan ng subrogation ang nagpapanggap na partido na "pumunta sa mga sapatos" ng orihinal na partido at ituloy ang anumang mga legal na remedyo na maaaring isagawa ng orihinal na partido.Halimbawa, kung ang isang kompanya ng seguro ay nagbabayad ng isang claim sa kanyang policyholder para sa mga pinsalang dulot ng ikatlong partido, ang kompanya ng seguro ay maaaring may karapatan sa mga karapatan sa subrogation upang mabawi ang halagang binayaran nito mula sa ikatlong partido. Nagbibigay-daan ito sa kompanya ng seguro na mabawi ang mga pagkalugi nito at maiwasang pasanin ang buong pasanin ng mga pinsalang dulot ng ikatlong partido.