English to filipino meaning of

Ang salitang "schlimazel" ay isang terminong Yiddish na nangangahulugang isang malas o malas na tao, isang taong tila may ugali na mang-akit ng malas o kasawian. Ito ay kadalasang ginagamit upang ilarawan ang isang taong madaling maaksidente o tila laging nasa maling lugar sa maling oras. Sa ilang konteksto, maaari din itong gamitin upang ilarawan ang isang taong clumsy o walang kakayahan. Minsan ginagamit ang salita sa Ingles, lalo na sa mga komunidad ng mga Hudyo, bilang isang paraan ng paglalarawan ng isang taong palaging malas o kapus-palad.