English to filipino meaning of

Ang salitang "ratlin" (na binabaybay din na "ratline") ay tumutukoy sa isang maliit na lubid o kurdon na tumatakbo sa pagitan ng mga saplot ng isang barko upang magbigay ng tuntungan para sa mga mandaragat na umaakyat sa rigging. Ang mga ratline ay kadalasang gawa sa tarred hemp o synthetic fibers at kadalasang nakaunat nang mahigpit sa pagitan ng mga shroud upang makabuo ng parang hagdan na istraktura na nagpapahintulot sa mga mandaragat na umakyat sa itaas na bahagi ng rigging. Ang terminong "ratlin" ay karaniwang ginagamit sa nautical na konteksto at nagmula sa Middle English na salitang "ratline," na nangangahulugang isang maliit na lubid o lubid na ginagamit upang itali ang isang layag sa isang bakuran.