Ang salitang "Ondaatje" ay isang apelyido at samakatuwid ay walang kahulugan sa diksyunaryo. Ito ay isang Dutch na apelyido na nagmula sa pangalan ng isang bayan sa Netherlands na tinatawag na Onden o Onderen. Ang pangalan ay maaari ding baybayin bilang "Ondatje" o "Ondaatchi" depende sa rehiyon o kasaysayan ng pamilya. Ang pinakakilalang may hawak ng apelyidong ito ay ang nobelista at makata ng Canadian-Sri Lankan, si Michael Ondaatje.