English to filipino meaning of

Ang pariralang "off guard" ay isang idiomatic na expression na karaniwang nangangahulugang mahuli ang isang tao sa pamamagitan ng sorpresa o makahanap ng isang taong hindi handa para sa isang sitwasyon. Ito ay nagmumungkahi na ang isang tao ay hindi umaasa o handa para sa isang bagay na mangyayari bigla o hindi inaasahan. Maaari rin itong magpahiwatig ng kakulangan ng pagbabantay o kamalayan, na nag-iiwan sa isang tao na mahina o nalantad sa isang hindi inaasahang kaganapan o aksyon.Sa mas literal na kahulugan, ang "off guard" ay maaaring tumukoy sa isang posisyon o estado kung saan ang isang ang tao ay hindi aktibong nasa tungkulin o wala sa isang depensiba o handa na paninindigan. Halimbawa, ang isang sundalo na hindi nakabantay ay maaaring pansamantalang nakakarelaks o hindi aktibong nanonood para sa mga potensyal na banta.Sa pangkalahatan, ang terminong "off guard" ay nagpapahiwatig ng ideya na mahuli nang walang kamalayan, hindi handa, o hindi nag-iingat sa isang ibinigay na sitwasyon.