English to filipino meaning of

Ang terminong "nolle prosequi" ay isang legal na terminong ginamit sa konteksto ng batas na kriminal. Ito ay isang terminong Latin na literal na nangangahulugang "upang ituloy."Sa mga legal na paglilitis, maaaring maghain ang isang tagausig ng "nolle prosequi" upang ipahiwatig na kusang-loob nilang binabawasan o binabalewala ang mga singil laban sa isang nasasakdal. Ito ay maaaring gawin para sa iba't ibang dahilan, tulad ng kakulangan ng ebidensya, pagbabago sa mga pangyayari, o isang plea bargain agreement. Kapag ang isang nolle prosequi ay ipinasok, ang mga paratang laban sa nasasakdal ay epektibong babawiin, at ang nasasakdal ay pinalaya mula sa anumang mga legal na obligasyon na may kaugnayan sa mga paratang iyon.