English to filipino meaning of

Ang salitang "Masorete" ay tumutukoy sa isang miyembro ng isang grupo ng mga Judiong eskriba na nabuhay noong unang bahagi ng Middle Ages at may pananagutan sa pag-iingat at pagpapadala ng tradisyonal na Hebreong teksto ng Bibliya, kasama ang pagbigkas, pagbabantas, at pagpapatingkad nito. Ang mga Masorete ay kilala sa kanilang masusing atensyon sa detalye at sa kanilang sistema ng pagmamarka at pagbibilang ng mga salita, titik, at mga talata sa teksto ng Bibliya. Ang salitang Hebreo na "Masoret" ay nangangahulugang "tradisyon" o "paghahatid," na sumasalamin sa pangako ng mga Masorete na pangalagaan ang sagradong teksto at ipasa ito sa mga susunod na henerasyon.