Ang kahulugan ng diksyunaryo ng salitang "Koine" ay tumutukoy sa isang karaniwang wika o isang lingua franca na malawakang sinasalita at naiintindihan ng iba't ibang grupo ng mga tao.Sa partikular, ang terminong "Koine" ay kadalasang ginamit upang tumukoy sa wikang Griyego na umusbong bilang isang karaniwang diyalekto noong panahong Helenistiko (ika-4 na siglo BC hanggang ika-4 na siglo AD) at malawak na sinasalita sa buong mundo ng Mediterranean. Ang iba't ibang Griyego na ito, na kilala bilang Koine Greek, ay naging wika ng komersiyo, diplomasya, at kultura sa buong sinaunang daigdig ng Mediterranean, at ito ay pinag-aaralan pa rin hanggang ngayon bilang isang mahalagang pangyayari sa kasaysayan at linggwistika.