ang salitang "idiomatical" ay hindi umiiral sa wikang Ingles. Ang tamang termino ay "idiomatic," na nangangahulugang nauugnay o umaayon sa natural, karaniwan, o tamang paraan ng paggamit ng wikang kakaiba sa isang partikular na grupo o rehiyon. Ang idyoma ay isang pangkat ng mga salita na may kahulugang naiiba sa mga kahulugan ng mga indibidwal na salita, gaya ng "sipa sa balde" na nangangahulugang "mamatay." Samakatuwid, ang "idiomatical" ay hindi wastong salita at walang kahulugan sa diksyunaryo.