English to filipino meaning of

Ang pariralang "hawakan gamit ang mga guwantes ng bata" ay isang idyoma na nangangahulugang pangasiwaan ang isang tao o isang bagay nang may matinding pag-iingat, delicacy, o sensitivity, na para bang sila ay marupok o madaling masira. Ang terminong "mga guwantes ng bata" ay orihinal na tumutukoy sa mga guwantes na ginawa mula sa malambot, pinong katad ng mga batang kambing, na ginamit para sa mga pormal na okasyon at para sa paghawak ng mga maselang bagay. Kaya, ang paghawak sa isang tao o isang bagay na may guwantes na pambata ay ang paghawak sa kanila nang may katulad na pangangalaga at delicacy.