Ang salitang "galeras" ay walang malawak na kinikilalang kahulugan sa Ingles, dahil ito ay isang Espanyol na salita na maaaring magkaroon ng maraming kahulugan depende sa konteksto kung saan ito ginagamit. Narito ang ilang posibleng pagsasalin at kahulugan ng "galeras" sa Ingles:"Galley": isang malaking, mababang-slung na barko na itinutulak ng mga sagwan at layag, na pangunahing ginagamit noong sinaunang panahon at Middle Ages ."Galleys": ang lugar ng kusina ng barko o eroplano."Work gang": isang grupo ng mga bilanggo o manggagawa na kinakailangang magtulungan, madalas sa isang proyekto ng sapilitang paggawa."Hard labor": sapilitang paggawa o parusa na nagsasangkot ng pagsasagawa ng mga gawaing pisikal na hinihingi, gaya ng pagbasag ng mga bato o paghuhukay ng mga kanal.Nararapat tandaan na ang salitang "galerias" (na may "i") ay ibang salita na nangangahulugang "mga gallery" o "balconies" sa Espanyol.