English to filipino meaning of

Ang pariralang "libreng tanghalian" ay isang idiomatic na expression na nangangahulugang isang bagay na ibinibigay o nakuha nang walang bayad, o walang anumang maliwanag na huli o kawalan. Ito ay kadalasang ginagamit upang ilarawan ang isang sitwasyon kung saan ang isang bagay ay tila napakaganda upang maging totoo, at kung saan ang taong nagbibigay ng "libreng tanghalian" ay ipinapalagay na may mga lihim na motibo o mga nakatagong gastos na sa kalaunan ay mabubunyag.Ang ekspresyon ay nagmula sa pagsasagawa ng mga saloon sa United States noong huling bahagi ng ika-19 na siglo, kung saan ang mga customer ay aalok ng libreng tanghalian bilang isang paraan upang mahikayat silang manatili nang mas matagal at bumili ng mas maraming inumin. Ang pagkain ay kadalasang hindi maganda ang kalidad, at ang mga customer ay magbabayad ng higit pa sa inaasahan nila sa huli.Sa modernong paggamit, ang parirala ay maaaring ilapat sa anumang sitwasyon kung saan ang isang bagay ay mukhang libre, ngunit mayroong ay mga nakatagong gastos o mga kahihinatnan na hindi agad nakikita. Madalas itong ginagamit sa pag-iingat laban sa paggawa ng mga desisyon batay lamang sa mga nakikitang benepisyo ng isang alok nang hindi isinasaalang-alang ang mga potensyal na panganib o downsides.