Ang salitang "diwan" ay may iba't ibang kahulugan depende sa konteksto at wika. Narito ang ilan sa mga pinakakaraniwang kahulugan:Sa Arabic, ang diwan ay isang uri ng opisina o departamento ng pamahalaan na tumatalakay sa pananalapi o buwis. Sa ilang bansa sa Middle Eastern, ang diwan ay isang uri ng konseho o komite na nagpapayo sa isang pinuno o opisyal ng pamahalaan.Sa Persian, Urdu, at iba pa mga wikang naiimpluwensyahan ng Persian, ang diwan ay isang koleksyon ng mga tula, kadalasan ng iisang makata, na nakaayos sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod.Sa India, ang diwan ay isang mataas na ranggo na pamahalaan opisyal sa panahon ng Mughal at British.Sa ilang bahagi ng mundo, ang diwan ay isang malaking sopa o sofa, karaniwang walang likod o mga braso.Sa pangkalahatan, ang kahulugan ng "diwan" ay maaaring mag-iba nang malaki depende sa konteksto at sa wika kung saan ito ginagamit.