Ang kahulugan ng diksyunaryo ng "common corn salad" ay tumutukoy sa isang uri ng mala-damo na halaman, na kilala rin bilang Valerianella locusta, na karaniwang ginagamit sa mga salad. Ito ay isang maliit na taunang halaman na lumalaki nang mababa sa lupa na may maliliit na berdeng dahon at maliliit na puti o asul na mga bulaklak. Ang pangalang "corn salad" ay medyo nakaliligaw dahil wala itong kaugnayan sa mais ngunit ang termino ay pinaniniwalaang nagmula sa salitang Pranses na "chou de terre" na nangangahulugang "ground cabbage". Ang karaniwang corn salad ay kadalasang ginagamit bilang berde sa mga salad o bilang isang nakakain na palamuti.