English to filipino meaning of

Ang salitang "chiasm" (minsan ay binabaybay na "chiasmus") ay tumutukoy sa isang retorika o pampanitikan na kagamitan kung saan ang dalawa o higit pang mga sugnay ay nauugnay sa isa't isa sa pamamagitan ng pagbaliktad ng kanilang mga istruktura o salita. Lumilikha ito ng pattern ng crisscrossing, tulad ng hugis X, kaya ang terminong "chiasm," na hinango sa letrang Greek na chi (X).Halimbawa, ang pariralang "fair is foul at foul ay fair" mula sa Macbeth ni William Shakespeare ay isang halimbawa ng chiasmus, dahil ang mga salitang "fair" at "foul" ay binabaligtad sa ikalawang kalahati ng pangungusap. Ang isa pang halimbawa ay ang sikat na quote mula sa inaugural address ni John F. Kennedy: "Huwag itanong kung ano ang magagawa ng iyong bansa para sa iyo, tanungin kung ano ang magagawa mo para sa iyong bansa," kung saan ang pagkakasunud-sunod ng salita ng dalawang sugnay ay nabaligtad.