Ang kahulugan ng diksyunaryo ng pariralang "nakayuko" ay nasa posisyong nakayuko o nakahilig ang katawan o ulo bilang tanda ng paggalang, pagpapasakop, o paggalang. Maaari rin itong mangahulugan ng pagiging mabigat sa pisikal o mental ng isang pasanin o pressure, tulad ng kalungkutan, sakit, o stress. Sa isang makasagisag na kahulugan, maaari rin itong mangahulugan ng pagpapakumbaba, pagsupil, o pagkatalo ng mga pangyayari o mga aksyon ng ibang tao.