Ang salitang "Annam" ay may maraming kahulugan depende sa konteksto:Sa Sanskrit, "Annam" ay nangangahulugang "pagkain" o "butil".Sa Tamil , ang "Annam" ay tumutukoy sa "swan" o "isang uri ng bigas".Sa Vietnamese, ang "Annam" ay isang makasaysayang pangalan para sa rehiyon na kinabibilangan ng modernong Vietnam.Kapansin-pansin na maaaring mag-iba ang kahulugan ng isang salita depende sa wika at kultura kung saan ito ginagamit.