English to burmese meaning of

"ပြန်ထား" ဟူသော ဝေါဟာရသည် အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ အများအားဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်အချို့ဖြစ်သည်-တစ်ခုခုကို ၎င်း၏မူရင်း သို့မဟုတ် သင့်လျော်သောအနေအထားတွင် ပြန်ရန် သို့မဟုတ် နေရာချရန်- "ပြန်ထားရန်" သည် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ၎င်း၏မူလတည်နေရာသို့ ပြန်ပို့ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ပိုင်တဲ့နေရာမှာ ပြန်ထားလိုက်တယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အကယ်၍ သင်သည် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို စင်တစ်ခုမှယူပါက ၎င်း၏မူရင်းနေရာသို့ ပြန်ပေးခြင်းဖြင့် "ပြန်ထားနိုင်သည်" နိုင်ပါသည်။အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို အချိန်ဆွဲရန် သို့မဟုတ် ရွှေ့ဆိုင်းရန်- "ပြန်ထား" သည် မူလစီစဉ်ထားသည့် သို့မဟုတ် စီစဉ်ထားသည့်အရာတစ်ခုကို နှောင့်နှေးခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်းဟုလည်းဆိုနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အစည်းအဝေးတစ်ခု သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးရက်ကို နောက်တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် ရက်စွဲတစ်ခုသို့ ရွှေ့ဆိုင်းပါက၊ ၎င်းကို "ပြန်ချထားလိုက်ပြီဖြစ်သည်။"တစ်ခုခုကို ပြန်လည်ရယူရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ထည့်သွင်းရန် ယခင်အခြေအနေသို့- အချို့သောအခြေအနေများတွင်၊ "ပြန်ထား" သည် ၎င်း၏ယခင်အခြေအနေသို့ တစ်စုံတစ်ခုကို ပြန်လည်ရယူခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ထည့်သွင်းခြင်းကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်သည် စင်တစ်ခုပေါ်ရှိ ပစ္စည်းများကို မတော်တဆ ပြန်လည်စီစဉ်ပြီး ၎င်းတို့၏မူလအမှာစာအဖြစ် ပြင်ဆင်ပါက၊ သင်သည် "၎င်းတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။"တစ်စုံတစ်ခုကို ပြန်ပေးရန်၊ စတိုးဆိုင် သို့မဟုတ် မူလနေရာ- "ပြန်ထား" ၏နောက်ထပ်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဓိပ္ပါယ်မှာ စတိုးဆိုင်သို့ ပစ္စည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ၎င်းကိုဝယ်ယူခဲ့သော သို့မဟုတ် ရယူခဲ့သည့်နေရာကို ပြန်ပေးရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဝယ်ယူမှုတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်ပြောင်းကာ ပြန်အမ်းငွေ သို့မဟုတ် လဲလှယ်ရန်အတွက် ပြန်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်သည့်အခြေအနေများနှင့် မကြာခဏသက်ဆိုင်ပါသည်။အသုံးအနှုန်းအတွက် သီးခြားအကြောင်းအရာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အရေးကြီးပါသည်။ ရည်ရွယ်ထားသော တိကျသောအဓိပ္ပါယ်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် "put back" ကို သုံးသည်။