English to burmese meaning of

"off guard" ဟူသော စကားစုသည် တစ်စုံတစ်ဦးကို အံ့အားသင့်စွာ ဖမ်းရန် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိသော တစ်စုံတစ်ဦးကို ရှာဖွေရန် အဓိပ္ပာယ်ရှိသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ဘဲ ဖြစ်ပေါ်လာသည့်အရာအတွက် မျှော်လင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အဆင်သင့်မဖြစ်ဟု အကြံပြုထားသည်။ လူတစ်ဦးအား ထိခိုက်လွယ်သော သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ထားသော ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခုနှင့် ကြုံတွေ့ရနိုင်စေရန် သတိထားမှု သို့မဟုတ် သတိကင်းမဲ့ခြင်းတို့ကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။ပိုမိုလက်တွေ့သဘောအရ "သတိပြုရန်" သည် ရာထူးတစ်ခု သို့မဟုတ် ပြည်နယ်တစ်ခုကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။ လူတစ်ဦးသည် တာဝန်တွင် တက်ကြွစွာ မဆောင်ရွက်ပါ သို့မဟုတ် ခုခံကာကွယ်မှု သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ထားသည့် ရပ်တည်ချက်တွင် မရှိပေ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အစောင့်အကြပ်တပ်သားတစ်ဦးသည် ခေတ္တစိတ်လျှော့ထားနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောခြိမ်းခြောက်မှုများကို တက်ကြွစွာစောင့်ကြည့်ခြင်းမရှိပါ။ယေဘုယျအားဖြင့်၊ "စောင့်ကြပ်ခြင်း" ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် သတိမထားမိခြင်း၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖမ်းမိခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ ပေးထားသည့် အခြေအနေ။