English to burmese meaning of

"ဝမ်းနည်းစရာလက်စွပ်" ဟူသော ဝေါဟာရ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ အဘိဓာန်တွင် ကွယ်လွန်သူအတွက် ဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ဝတ်ဆင်ထားသော လက်စွပ်ဖြစ်သည်။ အရင်တုန်းကတော့ ချစ်ရသူကွယ်လွန်သွားခြင်းကို အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ အထူးလက်စွပ် ဒါမှမဟုတ် လက်ဝတ်ရတနာတွေ ဝတ်ဆင်လေ့ရှိကြပါတယ်။ ဤဝမ်းနည်းခြင်းလက်စွပ်များကို အနက်ရောင်ပစ္စည်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားလေ့ရှိပြီး ဦးခေါင်းခွံများ သို့မဟုတ် အခြားသေခြင်းသင်္ကေတများကဲ့သို့ ထုံထိုင်းသော ဒီဇိုင်းများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ သူတို့ဟာ လူတွေရဲ့ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ဖော်ပြပြီး ဆုံးပါးသွားခဲ့တဲ့ ချစ်ရသူတွေကို သတိရစေဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။ ယနေ့တွင်၊ ဝမ်းနည်းခြင်းလက်စွပ်များသည် လူနည်းစုဖြစ်သော်လည်း အချို့လူများအတွက် အထူးအဓိပါယ်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။