English to burmese meaning of

"ဂျိုကာ" ဟူသော စကားလုံး၏ အဘိဓာန်အဓိပ္ပါယ်သည် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည့် အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ အများအားဖြင့် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်အချို့ဖြစ်သည်-နာမ်- ဖျော်ဖြေရေးရည်ရွယ်ချက်အတွက် ဟာသလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များ သို့မဟုတ် ဟာသလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များကို လုပ်ဆောင်သူ။ ဥပမာ- လူရွှင်တော်သည် ပြောင်မြောက်သော ပြက်လုံးများကြောင့် လူသိများပြီး ဂျိုကာအဖြစ် မကြာခဏ ရည်ညွှန်းခံရသည်။နာမ်- အချို့ကတ်များတွင် အသုံးပြုသည့် ကစားကွက်တစ်ခု၊ ပုံမှန်အားဖြင့် တရားရုံး ပျော်တော်ဆက်အဖြစ် ပုံဖော်ထားသည့် ကစားကွက်တစ်ခု၊ အထူးသဖြင့် ဖဲချပ်များတွင် ရိုင်းကတ် သို့မဟုတ် အထူးတန်ဖိုးရှိသော ကတ်တစ်ခုအဖြစ် ဂိမ်းများ။ ဥပမာ- ဂျိုကာသည် ပိုကာဂိမ်းတွင် စွယ်စုံရကတ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကုန်းပတ်ရှိ အခြားကတ်များကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည့် ကတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။နာမ်- မိုက်မဲသော သို့မဟုတ် မိုက်မဲသောပုံစံဖြင့် ပြုမူသူ။ မကြာခဏဆိုသလို အာရုံစူးစိုက်မှုရှာဖွေခြင်း သို့မဟုတ် ရယ်စရာဖြစ်စေရန် ကြိုးစားခြင်း။ ဥပမာ- သူသည် ဂျိုကာကဲ့သို့ အမြဲတစေ ပြုမူကာ လူတို့ကို ရယ်မောစေသော သူ၏ မိုက်မဲသော အမူအရာများဖြင့် ရယ်မောစေရန် ကြိုးစားနေပါသည်။နာမ်- စိတ်ကူးယဉ် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦး သို့မဟုတ် စူပါဗီလိန်အဖြစ် မကြာခဏ သရုပ်ဖော်လေ့ရှိသည်၊ စာပေ၊ ရုပ်ရှင်၊ သို့မဟုတ် အခြားမီဒီယာပုံစံများ။ ဥပမာ- The Joker သည် Batman ရုပ်ပြနှင့် ရုပ်ရှင်များတွင် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားပြီး သူ၏ဖရိုဖရဲဖြစ်ပြီး ခန့်မှန်းမရသောအပြုအမူကြောင့် လူသိများသည်။နာမ်- ဖျော်ဖြေမှု သို့မဟုတ် ဖန်တီးရန်အသုံးပြုသည့် စက် သို့မဟုတ် ယန္တရားတစ်ခု။ နောက်ပြောင်ခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်စားခြင်းကဲ့သို့သော အံ့အားသင့်စရာ။ ဥပမာ- တစ်စုံတစ်ယောက်က တံခါးဖွင့်လိုက်သောအခါ ရယ်စရာကောင်းသော နောက်ပြောင်မှုတစ်ခု ဖန်တီးပြီး ရုံးခန်းထဲတွင် ရေများကျဲကျဲကျဲကျဲဖြင့် ရုံးခန်းထဲတွင် ဂျိုကာတစ်ကောင်ကို လိမ်ညာကာ အကြံအဖန်လုပ်သည်။နာမ်- လှည့်စားခြင်း သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရခြင်းမရှိသော ညစ်ညမ်းသောအသုံးအနှုန်းကို ဖော်ပြသည့် အသုံးအနှုန်းတစ်ခု။ လူ။ ဥပမာ- အဲဒီလူကို ယုံလို့မရဘူး။ သူသည် တစ်ခုခုကို အမြဲတမ်း လိုက်လျောတတ်သော တကယ့် ဂျိုကာတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။နာမဝိသေသန- မျှော်လင့်မထားသော၊ သမားရိုးကျမဟုတ်သော သို့မဟုတ် မှန်းလို့မရနိုင်သော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြရန်အတွက် သုံးသည်။ ဥပမာ- သူမသည် ပါတီပွဲသို့ ဂျိုကာဝတ်စုံနှင့် လိုက်ဖက်ညီမှုမရှိသော အဝတ်အစားများနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး သူမ၏ထူးခြားသောစတိုင်လ်ကို ပြသထားသည်။"joker" ဟူသော စကားလုံး၏အဓိပ္ပာယ်ကို သတိပြုပါ။ ၎င်းကိုအသုံးပြုသည့်အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်ပြီး၊ အထက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်အရာများထက် ကျော်လွန်၍ ထပ်လောင်းအဓိပ္ပါယ်များ သို့မဟုတ် ကွဲပြားမှုများ ရှိနေနိုင်သည်။ ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပါယ်ကို အပြည့်အဝနားလည်ရန် စကားလုံးကို အသုံးပြုနေသည့် သီးခြားအကြောင်းအရာကို အမြဲသုံးသပ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

Sentence Examples

  1. Upon seeing her for the first time in months I grinned like the useless joker card.