"donna" သည် အသုံးပြုသည့် စကားရပ်နှင့် ဘာသာစကားပေါ်မူတည်၍ အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိသည်။အီတလီတွင် "donna" သည် "မိန်းမ" သို့မဟုတ် "lady" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော နာမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။စပိန်ဘာသာတွင် "donna" သည် အသိအမှတ်ပြုထားသောစကားလုံးမဟုတ်ပါ။ မှန်ကန်သောစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံသည် မြင့်မြတ်သောအမျိုးသမီး သို့မဟုတ် ခရစ်ယာန်ဓမ္မဆရာများ၏ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကဲ့သို့ ရာထူးကြီးသူ သို့မဟုတ် လူမှုရေးအဆင့်အတန်းရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသည့် ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ဖြစ်သည့် "doña" ဖြစ်သည်။အင်္ဂလိပ်တွင် "donna" သီးခြားစကားလုံးအဖြစ် အများအားဖြင့် အသုံးမပြုပါ။ သို့သော် ၎င်းသည် "မက်ဒေါနား" အမည်၏ အတိုကောက်ဗားရှင်း သို့မဟုတ် ပေါ့ပ်အဆိုတော် မက်ဒေါနားကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။