English to burmese meaning of

မင်းဟာ လင်းယုန်ငှက်တစ်ကောင်ကို ကဗျာဆန်တဲ့ သို့မဟုတ် စာပေဆိုင်ရာ ရည်ညွှန်းချက်အနေနဲ့ မကြာခဏသုံးလေ့ရှိတဲ့ "Bird of Jove" ဆိုတဲ့ စကားစုကို ရည်ညွှန်းနေလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ ရှေးရောမဒဏ္ဍာရီများတွင် ဂျူပီတာ (ဂျိုးဟုလည်းခေါ်သည်) သည် ခွန်အားနှင့် တန်ခိုး၏သင်္ကေတဟု ယူဆသည့် လင်းယုန်ငှက်နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ထို့ကြောင့် "Bird of Jove" ဟူသော စကားစုသည် လင်းယုန်ငှက်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ငှက်အဖြစ် ရည်ညွှန်းသည့် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။