Ayatollah ဟူသော စကားလုံးသည် အစ္စလာမ့်တရားဥပဒေနှင့် ဓမ္မပညာတွင် ကျွမ်းကျင်သူများအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသော အဆင့်မြင့် ရှီယိုက်မွတ်စလင် ဘာသာရေးဆရာများကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသည့် အာရဗီနှင့် ပါရှန် ခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည်။ "Ayatollah" ဟူသော စကားလုံးမှာ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းပါဝင်သည်- "Ayat" ဆိုသည်မှာ အာရဗီဘာသာတွင် "နိမိတ်လက္ခဏာ" သို့မဟုတ် "သက်သေ" နှင့် "အလ္လာဟ်" ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ "မြင့်မြတ်သော" သို့မဟုတ် "အနန္တတန်ခိုးရှင်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော ဘုရားသခင်အတွက် ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ဖြစ်သည့် "အလ္လာ" ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် "Ayatollah" ကို "ဘုရားသခင်၏နိမိတ်လက္ခဏာ" သို့မဟုတ် "ဘုရားသခင်၏သက်သေ" ဟုပြန်ဆိုနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ရှီယိုက်အစ္စလာမ့်ထုံးတမ်းစဉ်လာအတွင်း အကြီးတန်းဘာသာရေးပညာရှင်များအား ပေးအပ်ထားသော ရိုသေလေးစားမှု ဘွဲ့တံဆိပ်ဖြစ်သည်။