"Aranea diademata" ဟူသော စကားလုံးသည် တကယ်တော့ လက်ဝါးကပ်တိုင် orbweaver ဟုခေါ်သော ပင့်ကူမျိုးစိတ်များအတွက် သိပ္ပံအမည်ဖြစ်သည်။"Aranea" ဟူသော ဝေါဟာရသည် လက်တင်ဘာသာမှ ဆင်းသက်လာပြီး ပင့်ကူဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး "Dademata" ဟူသည် သရဖူဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် သရက်ဒမ်ဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသည်။ ထို့ကြောင့်၊ "Aranea diademata" ကို သရဖူ သို့မဟုတ် ဒိုင်ယာဒမ်နှင့် ဆင်တူသည့် ပင့်ကူဝမ်းဗိုက်ရှိ ထူးခြားသော အမှတ်အသားများကို ရည်ညွှန်း၍ "သရဖူဆောင်းထားသော ပင့်ကူ" ဟု ပြန်ဆိုနိုင်သည်။