Apodemus sylvaticus ဟူသော စကားလုံးသည် ဥရောပတိုက်နှင့် အာရှတစ်ခွင်ရှိ ကြွက်ငယ်လေး၏ သိပ္ပံအမည်ဖြစ်သည့် Eurasian wood mouse ၏ သိပ္ပံအမည်ဖြစ်သည်။ "Apodemus" သည် ဂရိစကားလုံး "apo" မှဆင်းသက်လာပြီး "ဝေးသည်" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရပြီး "demos" ဟုအဓိပ္ပါယ်ရသည့် "လူ" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရပြီး "sylvaticus" သည် လက်တင်စကားလုံး "silva" မှဆင်းသက်လာကာ "တော" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ထို့ကြောင့်၊ "Apodemus sylvaticus" ဟူသော စကားလုံးကို "တောထဲရှိ လူများနှင့် ဝေးကွာသော ကြွက်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည်။