“ትንሹ ዮሐንስ” የሚለው ቃል በአብዛኛው የሚያመለክተው ከሮቢን ሁድ አፈ ታሪክ የተገኘ ልብ ወለድ ገጸ ባህሪ ሲሆን እሱም የሮቢን ሁድ ታማኝ ጓደኛ እና ቀኝ እጅ ነው። በተጨማሪም ዮሐንስ የሚባል ስም ያለው ሰው በቁመቱ ትንሽ ነው ወይም ዮሐንስ ትንሽ ወይም ትንሽ ልጅን ለማመልከት ይጠቀምበት የነበረውን ስም ሊያመለክት ይችላል። ነገር ግን፣ ትክክለኛ አውድ ከሌለ፣ “ትንሹ ዮሐንስ” የሚለው ቃል ቃሉን በሚጠቀምበት ግለሰብ የባህል ወይም የግል ዳራ ላይ በመመስረት የተለያዩ ትርጉሞች ሊኖሩት እንደሚችል ልብ ሊባል ይገባል።
