ሆተንቶት የሚለው ቃል በዘመናችን እንደ አዋራጅ እና አስጸያፊ ተደርጎ ይወሰዳል፣ እና አሁን ምሁራዊ ወይም ጨዋነት ባለው ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ አይውልም። ነገር ግን፣ በታሪክ፣ በደቡብ አፍሪካ የሚገኙ ተወላጆችን ቡድን ለማመልከት ያገለግል ነበር፣ አሁን “ሆይሆይ” ወይም “ሆይ” በመባል ይታወቃሉ። በ17ኛው መቶ ክፍለ ዘመን ከሆይሆይ ሕዝብ ጋር በተገናኙት የደች ቅኝ ገዥዎች ይጠቀሙበት ነበር። ቃሉ በኮኢ ቋንቋ ውስጥ የሚገኙትን የጠቅታ ድምፆች መኮረጅ ነው ተብሎ ይታሰባል። ይልቁንም እንደ ክሆይሆይ ወይም የሳን ሕዝቦች ያሉ የተወሰኑ ብሔረሰቦችን ትክክለኛ ስሞች መጠቀም ይመከራል።
