English to afrikaans meaning of

Subrogasie verwys na 'n regsbegrip waar een party (soos 'n versekeringsmaatskappy) die regte en verantwoordelikhede van 'n ander party (soos 'n individu) aanvaar met betrekking tot 'n bepaalde eis, skuld of ander wetlike verpligting. Subrogasie laat in wese die aannemende party toe om "in die skoene van die oorspronklike party te trap" en enige regsmiddels na te streef wat die oorspronklike party kon aangewend het.Byvoorbeeld, as 'n versekeringsmaatskappy 'n eis aan sy polishouer vir skade veroorsaak deur 'n derde party, kan die versekeringsmaatskappy geregtig wees op subrogasieregte om die bedrag wat hy betaal het van die derde party te verhaal. Dit stel die versekeringsmaatskappy in staat om sy verliese te verhaal en te vermy om die volle las van die skade wat deur die derde party veroorsaak is, te dra.