English to afrikaans meaning of

Die term "stemmatiek" verwys na die studie van die verwantskappe tussen manuskripte van 'n bepaalde werk of stel werke, veral ten einde hul teksgeskiedenis en die verwantskappe tussen verskillende weergawes te bepaal. Dit behels die ontleding van die ooreenkomste en verskille tussen manuskripte, die rekonstruering van hul genealogie en die vasstelling van die verwantskappe tussen hulle. Stematiek is veral belangrik in die studie van antieke en Middeleeuse tekste, waar die oordrag van die teks deur veelvuldige kopieƫ en vertalings kan lei tot beduidende variasies in die teks.