Daar is geen algemeen erkende frase "eggenoot-ekwivalent" in Engels wat 'n woordeboekdefinisie het nie. Dit is egter moontlik dat die term in 'n spesifieke konteks of bedryf met 'n bepaalde betekenis gebruik word.Oor die algemeen kan die term "eggenoot-ekwivalent" gebruik word om na 'n lewensmaat in 'n romantiese of huishoudelike verhouding wat nie wettiglik met die ander persoon getroud is nie. Hierdie term kan gebruik word om die vlak van toewyding of die aard van die verhouding tussen twee mense wat as vennote saamwoon sonder om getroud te wees, te beskryf.Dit is belangrik om daarop te let dat die term "eggenoot-ekwivalent" nie 'n regsterm en het geen wetlike erkenning of aansien nie. As jy verdere verduideliking benodig oor die betekenis van hierdie term in 'n spesifieke konteks, kan dit nuttig wees om bykomende inligting of konteks te verskaf.