"lepeldrift" is 'n relatief ongewone woord, en die betekenis daarvan is dalk nie geredelik beskikbaar in standaard Engelse woordeboeke nie. Lepeldryf is egter 'n nautiese term wat verwys na die spuitnewel wat tydens 'n storm of sterk wind vanaf die top van die golwe gewaai word. Dit kan ook metafories gebruik word om enigiets te beskryf wat deur 'n sterk wind of krag gestrooi of rondgeslinger word.