"Schnabel" is 'n Duitse woord wat verskeie betekenisse kan hê, afhangende van die konteks. Hier is 'n paar moontlike vertalings:"bek" of "snawel", soos in die snawel van 'n voël: "Der Schnabel des Papageis ist bunt" ("Die papegaai se bek is kleurvol")"tuit" of "neus", soos in die tuit van 'n teepot of die neus van 'n ketel: "Der Schnabel der Teekanne tropft" ("Die tuit van die teepot drup") "mond", veral in figuurlike sin: "Er hält den Schnabel" ("Hy hou sy mond")"inleidende gedeelte" of "openingsgedeelte", soos in die begin van 'n stuk musiek: "Der Schnabel des Konzerts ist sehr virtuos" ("Die openingsgedeelte van die konsert is baie virtuoos")As jy meer konteks kan verskaf, kan ek probeer gee jy 'n meer akkurate vertaling.